Villa Beba, Castellina in Chianti - Siena und Chianti

Übersetzen?

W Villa Beba spędziliśmy przeuroczo ostatni tydzień czerwca. Byliśmy na dwie rodziny z dużą ilością dzieci :) W takim układzie obecność dwóch domów do dyspozycji dalo nam ogromny komfort. Główna Villa to przepiękny dom z duszą można w niej poczuć prawdziwie Toskański klimat. Basen bardzo fajny i świetnie zlokalizowany co dawało możliwość cieszenia się zarówno z ochłody wody jak i pełni słońca. Wokół domu jest mnóstwo przyjemnie zacienionych miejsc w których można znaleźć wytchnienie od upału napawając się widokami, odgłosami cykad i oszałamiającym zapachem jaśminu. Nasz host był przemiły i bardzo pomocny. Nie było najmniejszego problemu żeby się z nim skontaktować w razie potrzeby.

Okoliczne miasteczko Castellina in Chianti to przeurocze miejsce gdzie można znaleźć przyjemne knajpki, regionalne sklepiki oraz większy supermarket. Jednak jeśli liczymy na spacer po zakupy to niestety jest odrobinę za daleko. Natomiast dla posiadaczy samochodu 8min przejażdżka nie stanowi problemu. Miejsce jest dobra bazą wypadową do okolicznych atrakcji. Bardzo blisko jest Siena czy Monterigioni które polecam zwiedzić z całego serca.

Übersetzen?

Nous avons passé un moment délicieux. La moitié sous la pluie mais avec la situation de la maison nous avons pu visiter n’ombres d’endroits super. La personne qui donne les clefs est un monsieur charmant qui a aussi un restaurant de très bonne facture à Castellina. La maison est dans son jus avec son histoire ce qui fait son intérêt. Une dépendance juste à côté convient parfaitement à une petite famille. Les deux maisons qui font la location sont très convenablement équipées. Une petite chose tout de même dans la grande maison il faudrait booster le wifi. Avec la 3 voire 4G la communication internet est possible.
La piscine est jolie avec une très belle vue. L’endroit est clôturé si comme moi vous avez un chien. Je recommande l’endroit.