La Torre Vecchia in Vignale, Castelnuovo Berardenga - Siena und Chianti

Übersetzen?

The villa is beautiful and pool has amazing views and we had a fabulous time. The only downsides were:
1. The air con. It’s only in the bedrooms (it’s fairly cool downstairs). It was great the management responded really quickly when we advised the air con wasn’t working but even the replacement unit didn’t really cool the room.
2. The road to the villa. It is very rustic. The way recommended takes 15 mins at 10-20mph. Actually there are other routes which are better be really good if some guidance was given.

The restaurant in Lecchi was amazing and great value.

Übersetzen?

L'endroit est juste magnifique. Un petit paradis. Néanmoins pour accéder à ce paradis la route est difficile au quotidien. Mais cela en vaut la peine. 10 minutes de route escarpée. Mieux vaut un bon SUV qu'une berline. Sinon concernant la maison pas grand chose à dire si ce n'est une climatisation inefficace et bruyante. Les nuits ont été chaudes et notre sommeil mitigé. Nous garderons néanmoins un souvenir extraordinaire de ce séjour !

Nos coups de Cœur visite *SIENNE *San Gimignano *VOLTERRA *PISE Restaurant : *Malborghetto à Lecchi *enoteca villa Di sotto

Wir waren eine Woche in La Torre Vecchia. Es war eine schöne, aber auch eine anstrengende Woche. Das Haus ist wunderschön gelegen und sehr großzügig. Die Einrichtung ist sehr gemütlich und liebevoll gestaltet. Die Ausrüstung der Küche ist gut, leider waren das Besteck und die Gläser schmutzig!
Die Aussicht vom Haus und vom Pool war atemberaubend. Jedoch wurde in der ganzen Zeit die Poolanlage nicht einmal gereinigt. Viel Laub und alte Flaschen lagen hinter den Liegen. An dieser Stelle sollte auf jeden Fall nachgebessert werden! Zudem wurde ab spätem Nachmittag die Sprenkleranlage angeworfen und wer dort im Umkreis auf einer Liege verweilt wird nass.
Zur Lage: nun ja, es wird natürlich in der Beschreibung angegeben, dass es von allem ein Stück weg ist. Egal ob zum Essengehen, Einkaufen oder Sightseeing - man muss mindestens immer ca. 30min einplanen um über die kurvenreichen, oft engen und steilen Strassen auf eine Hauptstraße zu kommen. Mit kleinen übelkeitsempfindlichen Kindern war dies oft anstrengend und ein Grund, warum wir diese Unterkunft (mit Kindern) nicht nochmal buchen würden. Dennoch war es eine wirklich schöne Unterkunft, die unsere Erwartungen an die Toskana umfänglich erfüllt hat.

Übersetzen?

Location was first class and the standard of accommodation was perfect. La Torre Vecchia was. Clean, comFortable and has the best positi9n in the complex. The view from the upper terrace was magnificent

Marlboro ghetto was our favourite restaurant, and the Grotto in San Sano was also very nice. The food was quite similar across the region but it was excellent and the restaurants were very friendly

Übersetzen?

We had a great time! Villa was fantastic. Amazing views. Really well stocked with everything you would need for a week's stay with books, films, kitchen utensils, bedding, towels etc.

Nearby towns and cities like Florence and Pisa

Übersetzen?

Nous avons adoré la Torre Vecchia, la maison est très belle et très bien équipée.
Emplacement magnifique et au calme.
Annie qui gère le logement a réglé rapidement un problème de chauffage
Il faut prévoir une voiture car la maison est isolée avec un accès sur 3-4 km de chemin non goudronné mais ça en vaut la peine

Sienne, San Gimignano, Voltera, la Région du Chianti

Übersetzen?

De oprit naar de woning was een uitdaging, maar was wel gezegd bij de reservatie. Het huisje was prima in orde en alles was aanwezig. Het zwembad was ook dik in orde.

Alles lag nog al ver weg (winkels, bezienswaardigheden) en je moest de berg altijd af en op met de auto . San Gimignano, Volterra, Siena waren zeker de moeite om te bezoeken.

Der Aufenthalt war, war, wie die letzten Male auch, wieder wunderschön. Die Loggia ermöglicht auch bei Regen immer im Freien zu sein, wunderbar. Die Küche ist perfekt ausgestattet. Die Wohnung ist geschmackvoll, großzügig. DerbPool, jetzt mit mehr Liegen als zuvor, bietet einen traumhaften Blick. wieder kommen.

Übersetzen?

Dejligt sted med fantastisk view fra pool og lejlighed/hus.
Lidt udfordrende grusveje for at komme til huset.

Flere gode lokale restauranter i mindre omkringliggende byer

Übersetzen?

Superbe logement avec une vue magnifique mais pour mériter cette endroit, il y a ce chemin un peu moins confortable qu il ne faut emprunter de préférence qu une fois par jour. Prévoyez donc votre pain la veille ...Le logement est très bien aménagé, très complet en vaisselle et accessoires , très bonne literie, magnifique piscine. Belles balades en partant du logement. Je recommande cet endroit

Übersetzen?

Nous avons passé un excellent séjour dans cette maison très bien équipée. L'accueil et la propreté étaient également parfaits. Nous avions l'impression d'être dans une maison de famille grâce à la décoration très soignée et l'authenticité qui se dégage du hameau. Nous avons apprécié le calme et la proximité des sentiers de randonnée ainsi que la localisation qui nous a permis de visiter les principaux sites toscans (Sienne, Val d'Orcie, Florence, San Gimignano et le Chianti). Nous garderons un souvenir exceptionnel de notre séjour.

Nous avons particulièrement apprécié notre repas à la Grotta de la Rana dans le village tout proche de San Sano (accueil, qualité des plats et rapport qualité prix).

Übersetzen?

La localisation est très belle mais nous avons été déçus par le chemin d'accès qui selon les conditions météorologiques peut être impraticable ...

Nous avons visité Sienne : c'est vraiment un lieu à faire ainsi que Florence et San Gimigliano

Übersetzen?

Le lieu est magnifique, vignes et cyprès à perte de vue.
La maison est hyper bien équipée, elle a des allures de maison de famille, on s'y sent tout de suite chez soi.
Le seul inconvénient, l'accès par un chemin peu carrossable. Mais c'est le prix de la tranquillité.

Die Anfahrt braucht fast ein Geländewagen :-)

San Sano - Die einzige Trattoria