Valecchio, Pontassieve - Florenz und Chianti

Übersetzen?

Nichée dans un écrin de verdure accompagnée par les cigales la villa est située dans un cadre magnifique. La piscine par sa dimension, son emplacement est exceptionnelle et indispensable durant les fortes chaleurs.
Notre séjour fut rendu très agréable grâce également à l’accueil de Maria, sa gentillesse et toutes ses petites attention envers ses locataires.

Visite guidée privatisée 4personnes de Florence. A voir Poppi, Arezzo et Sienne, les paysages du Chianti. Restaurant Il Borgho à Colognole à proximité de la villa

Übersetzen?

The villa is in a beautiful location, at the end of a long, windy, and very bumpy track. You really need to get a car with good suspension and be prepared to take 20 minutes each way just to get to the main road. It's full of Tuscan rustic charm and reasonably well appointed, although some of the appliances are a bit dated. The hosts are friendly and welcoming, and were very helpful in getting us settled in, especially in overcoming some initial gremlins in the water supply. The large villa, with the two bedrooms, is separate from where the hosts live, and has the larger kitchen/dining/living area. The small add-on is in the basement of the main house where the hosts live, and is quite spacious and comfortable. We stayed in October, so the swimming pool was not open and can't comment on that, but the surroundings look nice.

The nearby Colognole wine makers is a great place for a wine tasting, and restaurant, but you have to book ahead.The restaurant Il Ritrovo in nearby Rufina was a good local place to try. The mediaeval villages in the Arno valley to the east, and the mountainous Mugello region, to the north, are worth a visit.

Ich habe zu meinem 50.-igsten Geburtstag meine 4 Kinder, im Alter von 14/16/27/30 Jahren, für eine Woche in dieses wunderbare Haus eingeladen. Die Lage des Hauses liegt ca. 15 Autominuten vom nächsten Dorf entfernt, über rumpelige Straße, aber dafür erwartet einen ein wunderbares Grundstück mit einem super gepflegten riesen Pool.
Wir waren alleine am Anwesen, außer Maria, die Eigentümerin war vor Ort, die sich immer umsorgt hat, damit alles okay ist. Wer Ruhe haben will und Urlaub mit Lesen und Pool verbringen will , ist diese Unterkunft wärmstens zu empfehlen.

Wir waren nur in Florenz, war mit einer Autostunde akzeptabel zu besuchen. Hauptsächlich haben wir uns im Haus selber versorgt, Griller und Utensilien waren alles vor Ort

Wer abseits des Trubels Ruhe und Natur sucht, ist hier gerade richtig. In einer parkähnlichen Insel mitten in den bewaldeten Hügeln der Toskana kann man sich bestens hier erholen. Der wunderschöne, große Pool ist ein Traum . Und wenn man den Touristiktrubel wünscht, kann man von Rufina in weniger als einer Stunde mit dem Zug stressfrei nach Florenz fahren. Auch ein Tagesausflug nach San Gimignano und durch das Chiantigebiet zurück war ein tolles Erlebnis. Die Wanderung direkt von der Unterkunft aus auf den Monte Giovi (ca. 14km) mit dem atemberaubenden Ausblick in die Toskana bleibt unvergesslich.
Die Unterkunft ließ keine Wünsche offen, die Zimmer und Bäder waren tipptopp, und die gemütlichen Abende auf der Terrasse werden uns noch lange in Erinnerung bleiben. Danke an Mattia, seiner Schwester und Mutter für eine Traumwoche