Casa Il Pino, Cavriglia - Arezzo und Cortona

Übersetzen?

Casa il Pino maakt onderdeel uit van een huis waar ook de sympathieke eigenaren in wonen. Bij aankomst werden wij verrast met een taart, hartige broodjes, een flesje olijfolie en eieren.
De kamers zijn netjes en schoon. De badkamer is voorzien van een goede douche.
Op de keuken na zijn alle kamers voorzien van een plafond ventilator die voor de benodigde verkoeling zorgt. De bedden zijn groot genoeg en de matrassen liggen goed. De keuken zeer compleet alleen het werkblad is aan de kleine kant. Wij hebben ons verbaasd over de compleetheid van het keuken inventaris. Op de website wordt niet vermeld dat er een waterkoker, broodrooster, staafmixer etc. etc. aanwezig is. Wij hadden zelf theedoeken en handdoeken meegenomen voor de keuken maar ook dat was aanwezig.
Het is raadzaam om iets tegen de muggen mee te nemen. In de tuin zitten zonder bescherming is onmogelijk. Het zwembad is top. Er zijn parasols, ligbedden en stoelen. Bij het zwembad is ook een toilet en douche aanwezig.

Favoriete restaurant in naastgelegen Cavriglia was Il Cenacolo. Je kunt hier in de zomer informeel dineren in de tuin. Favoriete gelateria was Mariani in Montevarchi. Als je van plan bent om Florence te bezoeken met de auto, dan kun je het beste parkeren bij Vila Constanza. Vanuit daar rijdt er een tram naar het centrum van Florence.

Übersetzen?

Nous sommes une famille de 2 adultes et une fille de 14 ans et nous avons passé un très très bon séjour à la Casa Il Pino. Les propriétaires sont accueillants, la maison est très belle et possède tout le confort attendu. On peut regretter l'absence de climatisation au départ mais les ventilateurs à l'intérieur sont très efficaces. La piscine est les extérieurs sont vraiment très bien entretenus, le cadre est assez calme et très joli.Nous y repartirons sans hésiter lors d'un futur séjour en Toscane.

Nous avons beaucoup apprécié la ville d'Arezzo et son centre historique médiéval. Lucca et San Gimignano sont aussi à visiter. Ces 3 destinations sont plus calmes que Pise (qui est à voir aussi bien entendu).

Übersetzen?

Une semaine superbe . Le calme , la propreté , l’entretien et la beauté des extérieurs. La maison très propre et très fonctionnelle avec tout ce dont nous avons besoin . La piscine magnifique . La gentillesse de sara et Sandra .
Bref, allez y sans hesitation

Visite de Florence , petit village tout près avec tout ce dont nous avons besoin et visite de l’outlet MCarthur.

Übersetzen?

We loved it!
A smooth check in process with the owners who were so warm and welcoming, taking care to show us round the villa and grounds explaining everything. The welcome gifts of homemade cake, jam and olive oil were much appreciated along with the limoncello! We found the beds very comfortable and the kitchen well equipped, a real home from home. The villa, pool and grounds were beautifully clean, tidy and well maintained. The scent of the jasmine hedges and arches was gorgeous, a little slice of heaven in the Tuscan countryside.
Being able to walk into Cavriglia for a meal, groceries or a coffee and pastry was ideal for us and meant we didn't have to use the car every day. We used Coop in Montevarchi for big shopping trips - it sells everything!
The only downside was the mosquitos, the owners have done all they can with mosquito nets on the windows and insect killing lights for guest use but you do need to take insect repellent and be wary of leaving doors and windows open at dusk.

Pizza Doc and Osteria Dei Trenta in Cavriglia. We visited Arrezo, Gaiole and Radda, all very picturesque. Florence was v busy, if you want to go to any of the big attractions, book tickets in advance and be prepared to queue. We used the park and ride from Villa Constanza to access the city which was quick and easy to use, probably cheaper than trying to park anywhere near the city itself. Siena and San Gimignano (visited on our way back to the airport at Pisa) were our favourite places though.

Übersetzen?

Heerlijke plek om waar wij onze vakantie door hebben gebracht!
De gastvrouw Sandra en haar familie zijn zeer vriendelijk en doen hun uiterste best om ons het naar het zin te maken.
Bij het warme welkom door Sandra en Julia werd ons de villa getoond en stond er in de keuken een tafel vol homemade producten met een fles wijn klaar.

Het geheel bevindt zich op een bijzondere mooie aangelegde tuinen, welke ook dagelijks ongemerkt erg goed verzorgd werden.

Het fantastische zwembad wat je als gasten geheel voor privé gebruik hebt is uniek en dagelijks verschoond.

De villa is tot in elk hoekje zeer schoon. De inrichting is geheel compleet en je vind er alles tot aan een kruidenplank toe.
Buiten kan je verschillende plekken zitten onder het overdekte terras, tuin of op het stoepje naast de voordeur.( een plek waar wij graag zaten)

Een prachtig zwembad, geweldig mooie en goed onderhouden tuin en het huisje was ook echt heel schoon, netjes en ruim genoeg voor met z’n vieren
.Kortom een aanrader!!!

TIP! Neem wel wat tegen de muggen mee.

In Cavriglia kan je prima eten. Pizzaatje bij La Cantinetta of Pizza Doc zijn heerlijk en zeer betaalbaar. Bij Osteria deo Trenta kan je heerlijk een steak of pasta eten.

Hatten einen sehr schönen Urlaub. Man sollte sich etwas gegen Mücken und Bremsen mitnehmen.

Übersetzen?

Wauw, wat een heerlijke plek om onze vakantie door te brengen! Een prachtig zwembad, geweldig mooie en goed onderhouden tuin en het huisje was ook echt heel schoon, netjes en ruim genoeg voor met z’n vieren.
De gastvrijheid van Sandra, Luciano en hun (uit huis wonende) dochter met gezin was ook superfijn. We werden goed verzorgd en verwend met lekkere groenten uit de tuin en huisgemaakte limoncello. En onze dochters waren helemaal weg van hun kleindochter en superlieve honden Valdo en Panna. Een ervaring om niet te vergeten en zeker weten een dikke aanrader! Hopelijk kunnen we nog een keer terug!

Pizza Doc in Cavriglia heeft heerlijke afhaalpizza’s en goed geprijsd. En verder zijn er tal van verschillende leuke dorpjes te bezoeken in de omgeving.

Übersetzen?

Komfortowy dom z dużym prywatnym basenem i pięknym ogrodem, w pełni wyposażony (ręczniki, ręczniki basenowe, pościel, suszarka, podstawowe kosmetyki, garnki, przyprawy, mikrofala, czajnik elektryczny etc.). Niczego nie brakowało.
Właściciele bardzo mili. Mieszkają w tym samym budynku na piętrze, ale mają osobne wejście do domu i osobną wydzieloną część ogrodu. Bardzo miłą niespodzianką był poczęstunek lokalnymi produktami.
Cicha i spokojna lokalizacja na uboczu miejscowości Cavriglia.

Do najbliższej restauracji jest 15 minut na nogach. W Cavriglii jest kilka restauracji, szczególnie polecamy pizzerię DOP gdzie można zjeść pyszną pizzę na miejscu lub wziąć na wynos. W centrum miejscowości znajduje się również dobrze zaopatrzony sklep Coop. W okolicy jest wiele winnic oferujących degustację Chianti Classico i innych win z regionu. 10 minut jazdy samochodem do Montevarchi - miasteczka gdzie znajdują się większe sklepy typu Lidl. Około 1h jazdy do Sieny oraz 50 minut do Florencji. Polecamy także zamek Castello di Brolio, skąd rozpościerają się piękne widoki na Toscanię.

Übersetzen?

L’accueil des propriétaires était super.
Elle avait préparé une table avec un gâteau fait maison, du vin, de la confiture maison pour notre arrivée

Nous avons visité Florence,Sienne ,San Giminiano. Nous étions aux portes du Chianti ce qui permet de déguster de bons vins

Übersetzen?

We had a wonderful time at Casa II Pino. The greeting was fantastic and we were made to feel very welcome straight away. The villa was very clean and had everything we needed. We travelled with three children under 10 and they loved the pool area and the toys.

Cavraglia is a nice village a short distance away. We also enjoyed visiting Siena and Cortona.

Übersetzen?

Beautiful gardens, great pool area, excellent hosts. Easy reach of all that Tuscany has to offer from Florence to Cortona. Very competitively priced. Slight Road noise. Pool is a very easy 50m private walk. Apartment is below the host’s own accommodation. None of this was an issue (and I can be fussy) so don’t let this put you off.

überaus nette u. hilfsbereite Gastgeberfamilie!
Ideale Lage

Osteria Trenta

Übersetzen?

Een heerlijk verblijf! De omgeving (tuin, uitzicht, zwembad) bij Casa Il Pino is super mooi en goed onderhouden. Het is heel erg fijn om als gezin met kleine kinderen zo’n lekker eigen plekje (met zwembad) te hebben.
De eigenaren zijn heel erg vriendelijk en behulpzaam.

In het dorpje liggen een aantal restaurantjes waar je allemaal heerlijk kunt eten. Het is geen mega levendig dorp, maar voor ons precies goed om na een dagje op pad of relaxen bij het zwembad nog even ergens lekker een hapje te gaan eten.

Dies war einer unserer schönsten Urlaube in der Toskana!! Die Familie hat uns herzlich willkommen geheißen und wir haben uns sofort wohl gefühlt. Die Ferienwohnung war perfekt ausgestattet und es hat an nichts gefehlt. Der Pool... der ist ein Traum! Wann hat man schon mal einen so tollen, großen, sauberen und wunderschönen Pool für sich allein?!
Rundherum perfekt und für uns war es tatsächlich ein "Paradies"!!

Man ist sehr schnell in Siena, Florenz oder San Gimignano oder auch zur Küste Nähe Livorno ist kein Problem. Es hat uns gut gefallen die Lage der Ferienunterkunft. Jedoch waren wir jedes mal happy nach einem heissen Tag in den Pool zu kommen :) Unsere Lieblingsrestaurants im Ort waren die L´Osteria dei Trenta und vor allem sehr zu empfehlen "Il Cenacolo". Hier wird man herzlich bedient und das Essen ist ein Genuss!!!

Wir wurden sehr freundlich empfangen.
Für uns stand ein Willkommensgruß bereit, in Form von frischen Eiern ,leckerer Marmelade, Olivenöl, Kekse und einer Flasche Chianti.
Das Haus ist sehr gepflegt und man hat alles was man für einen schönen Urlaub braucht.
Auch Grillkohle und Anzünder waren vorhanden.
Frische Handtücher waren viele vorhanden und konnten bei Bedarf nachgeordert werden.
Auch hat Sandra uns nach einer Woche frische Bettwäsche angeboten .
Wir wurden während des Aufenthalts mit eigenen Kirschen und selbstgemachten Limoncello verwöhnt.
Auch der Pool ist herrlich , und wir hatten ihn immer für uns, welch ein Luxus.
Vielen Dank nochmal an unsere Gastgeber.
Falls wir wieder mal in die Toscana reisen, werden wir diese Unterkunft auf jeden Fall wieder buchen.
Von uns gibts 5 Sterne++++