Ciliegio in Brandeglio, Brandeglio - Bagni di Lucca - Lucca und Viareggio

Übersetzen?

Super miejscówka, w malowniczej okolicy :)

Alles top, kann man in jeder Hinsicht empfehlen wenn man sich richtig erholen und Zweisamkeit genießen möchte.

Übersetzen?

We were looking for somewhere tranquil and beautiful to unwind for a week and, whilst To-Tuscany.com has so many lovely looking villas to choose from, we decided on this one based on the location and the photos. I could write a very lengthy review but I think I can sum it up by saying we both returned agreeing it was possibly the best holiday either of us have ever had and we would both consider returning to Ciliegio (which is a big thing for me as I have never gone to the same place twice on a holiday).

The villa was exactly as we expected and hoped (although the views were better than the photos give credit for). The town of Brandeglio is delightful and charming. There is NO noise coming from anywhere, not even distant traffic noise. We were lucky enough to have the (spotless and well kept) pool to ourselves most of the time when we were there and when we weren't is was an easy drive to Florence, Lucca, Pisa for some exploration.

Laying by that pool though... with the views of Tuscan hillsides, nothing but the sound of birdsong and the shear beauty and tranquility of it all was EXACTLY what I wanted from the holiday and got it with bells on. It exceeded our expectations in almost every regard and I would have no hesitation in recommending it to anyone looking for a little slice of ultimate relaxation in Tuscany.

Übersetzen?

Jeśli potrzebujesz ciszy i spokoju to jest to bardzo dobre miejsce, widoki przepiękne,basen,pralnia. Lecz to miejsce ma też w naszej ocenie kilka minusów:
1. W mieszkaniu wifi jest bardzo słabe, bywały dni,ze nie działało w ogóle,więc warto poczynić plany wypadowe przed przyjazdem na miejsce. Istotne jest to rownież dla osób planujących wakacje z dziećmi.
2.W miejscowości nie ma żadnego sklepu,restauracji, najbliższa miejscowość gdzie można zrobić zakupy to Bagni di Luka ( ok. 15 minut autem). Warto zrobić zakupy przed przyjazdem na miejsce ( uwaga - mała lodówka).
3. Przy basenie jest mnóstwo kwiatów w tym lawend ( wyglądają przepięknie),które zapylane są przez setki owadów, nie atakują ale jeśli ktoś się boi to warto mieć ten fakt na uwadze.
4. Dużo much końskich i komarów,zwłaszcza wieczorem przy basenie, zdarzały się też szerszenie ( te raczej niegroźne, polowały przy naszym balkonie). Dawno nie byliśmy tak pogryzieni, w oknach są moskitiery ( poza drzwiami balkonowymi),ale to nie rozwiązuje problemu. Warto wziąć środek przeciw komarom.
5. Mieszkanie ma wschodnią wystawę,rano jest bardzo gorąco, nie polecamy śniadań na balkonie.
W mieszkaniu nie ma klimatyzacji więc przydałby się choćby wiatrak.
6. Pokój dwuosobowy jest dość mały i ciemny.

Poza tym - to uwaga do To Toskania - nie działa system zmiany godziny przyjazdu. Zmieniliśmy godzinę przyjazdu w systemie ale wiadomość nie dotarła do właścicielki. Włascicielka najwyraźniej nie była zaniepokojona,że nie przyjechaliśmy na czas,bo nie skontaktowała się z nami. W prawdzie zostawiła klucze w drzwiach naszego mieszkania,lecz główne drzwi do budynku zamknęli inni turyści,nie wiedząc, że przyjedziemy. Generalnie rzecz ujmując było nerwowo przy zameldowaniu.

Myślę,że jeśli wifi nie jest dla Ciebie tak istotne,a właściciele dokupią wiatraki do mieszkania, pobyt w tym miejscu może być bardzo przyjemny i relaksujący.

Übersetzen?

Cilliegio ligt hoog in de bergen en het appartement heeft een schitterend uitzicht vanaf het balkon. Het idyllische dorpje telt 40 inwoners. De locatie is rustig. De weg er naar toe is erg mooi maar heel smal. De dichtstbijzijnde supermarkt ligt op 10 km afstand. Het appartement is zelfvoorzienend en geschikt voor een stel. Het comfort qua stoelen binnen en op het balkon en bed kan beter. De keuken en badkamer zijn prima. Je kunt niet met met de auto bij het appartement komen. De eigenaar brengt de bagage met zijn auto en ook is er een kruiwagen om de boodschappen naar het appartement te brengen. Dit is goed te doen.

Wandelen, Lucca en Pisa bezoeken, dorpjes in de omgeving bezoeken evenals een aantal meren, rivieren en een aantal mooie bruggen waaronder twee Tibetaanse hang bruggen. Er is genoeg moois te zien.