Nicchio in Agriturismo Vinci, Gaiole in Chianti - Siena und Chianti

Übersetzen?

Nous avons trouvé la maison correspondant bien à la description. Éléonore qui nous a accueilli est très disponible et serviable.
L’endroit est un petit paradis isolé où le calme règne en maître. Le lac est comme une énorme piscine à ciel ouvert… c’est juste grandiose.
Au village il y a pharmacie, poste, distributeur de billets, vélos de location, légumes frais et une superette. Bref, tout ce qu’il faut pour subvenir aux besoins quotidiens.
Seul bémol: le restaurant du domaine était fermé par manque de personnel.

Übersetzen?

Zeer prettig verblijf. Een prachtige omgeving en een heel mooi huis met een schitterend uitzicht.
In het meer kun je heerlijk zwemmen. Wel af en toe last van steekvliegen gehad.

We hebben de prachtige steden Florence, Siena en San Gimignano bezocht, maar ook de mooie kleine dorpjes in de Chianti streek. Volpaia is een mooi dorpje. In Gaiole gingen we regelmatig uit eten in verschillende restaurants.

Ein perfektes Ferienhaus, so schön und komfortabel. Aufteilung super, sauber, bequeme Betten, traumhaft weiche Handtücher. Die Küche ist komplett ausgestattet, es ist einfach alles da: Kaffee, Spülmaschinentabs, Töpfe, Gläser und sonstiges Geschirr selbstverständlich. Es ist überhaupt alles da, einfach nur perfekt.
Die Begrüßung und das Eintreffen war schon super, wie davor mit Eleonora besprochen. Im Haus wurde uns alles erklärt, zur Begrüßung lag im Kühlschrank Toastbrot und Schinken, Milch und Saft, Wasser und Wein. Auch ein großer Teller mit Obst stand bereit. Die Reservierung für die Pizzeria war auch schon gemacht - ist auch ein MUSS. Die Pizza ist ein Traum. Im Haus gibt es keine Klimaanlage, soll aber bald eingebaut werden. Es gibt Ventilatoren, aber im August sind auch viele Bremsen und Mücken, da ist es schon manchmal anstrengend. Fenster haben Moskitonetze, nachts kann man daher gut schlafen. Und der Blick auf den See schon am frühen Morgen... Das ist wie im Paradies. Den See haben wir meistens alleine für uns, konnten viel schwimmen und SUP üben. Die Fahrten mit dem Auto sind etwas kompliziert, da die Straßen nur Schotterwege hoch und runter sind. Das ist so der einzige Minus-Punkt. Wir haben uns gut erholt und auch viel gesehen, Tipps hat uns die liebe Eleonora (gute Fee der Anlage) gegeben. Sie ist auch immer erreichbar und hilft wo sie kann. Man fühlt sich willkommen. Vielen Dank an Eleonora.

Die Tipps von Eleonora annehmen, es gibt viele kleine Städtchen in der Nähe, die man sich anschauen muss. Sie haben nicht die bekannten Namen wie Siena oder San Gimignano, aber sie sind sooo schön. In Radda schlendern und Eis essen, aber auch gut essen, in Brolio Wein trinken, so kann ich noch lange weitermachen. Klar soll man auch nach Siena und San Gimignano und, und, und... Man kann sich nicht satt sehen. Immer wieder kamen wir irgendwohin, wo jemand gesungen oder etwas eingeübt hat, die Kulisse ist ja schon da. Das Restaurant nähe des Hauses muss man besuchen, sehr leckere Pizza. Ansonsten einfach mal ausprobieren, die Menschen sind freundlich und zuvorkommend.

Übersetzen?

Prachtige plek midden in Toscane waar je na bezoeken aan de hotspots heerlijk tot rust kan komen en bijtanken voor de volgende dag, accurate beheerder Eleonora,

Lokaal restaurant bij de brug

Wunderschönes Haus, toller Service. Lage und Badesee sind großartig, man muss allerdings mit dem Auto, um zum Haus zu kommen, eine steile und holprige Straße hoch.
Das Haus ist super ausgestattet und bietet viel Platz für vier Personen. Auch ausreichend Gartenmöbel sind vorhanden. Alle Fenster sind mit Fliegengitter versehen.

Im Ort gibt es diverse Restaurants und einen kleinen Supermarkt. Die Pizzaria auf dem Weingut ist sehr zu empfehlen.

Das Ferienhaus ist traumhaft gelegen mit einem privaten See. Wer die Ruhe sucht, ist hier absolut richtig.
Die Betreuung durch Eleonora war top. Bei unserer Ankunft, samstags, hatten wir sogar schon ein paar Sachen im Kühlschrank. Auch an unseren Hund wurde gedacht.
Bei einem kurzen Stromausfall wurden uns sogar Kerzen gebracht.
Auch wenn das Wetter dieses Mal nicht ganz so mitgespielt hat, war es für uns unvergesslich.

Übersetzen?

Geweldig! Het huis ligt in een prachtige stille omgeving. Op loopafstand ligt het meer, waar je heerlijk in kunt zwemmen. Het meer is zeer schoon en er staan een aantal ligbedden.
Het huis voldoet aan de verwachtingen, een mooi huis met alles wat je nodig hebt.

Aantal goede restaurants in het stadje aanwezig waar je traditioneel toscaans kunt eten. Let wel op dat je reserveerd anders kun je niet terecht. Verder zitten Siena en Florence in de buurt, deze steden zijn ook de moeite waard om te bezoeken. Savonds komen de beesten ook tot leven in de omgeving en kun je zwijntjes en dassen tegen komen. Erg leuk om die te zien!